错误的英文-干货小课堂| 这些错误的英语口语你还在用吗？

干货小课堂| 这些错误的英语口语你还在用吗？

原创MrYang杨家成

MrYang杨家成

gh_106e681852d6

我是明明可以靠脸，但偏偏不要脸的密斯特杨！

发表于

收录于合集

MrYang杨家成戏精 | 英语 | 知识

Hello，大家好！又到了每周一次的干货小课堂啦，今天要给大家分享我们日常生活中经常会出现的口语错误，让老外听到都挠头的！一起看下去吧！

我是一个中国人

自我介绍的时候错误的英文，是不是很多同学会说：”I’m a Chinese”或者还会有同学说”I’m a Chinese person”，这里要敲黑板啦！表达我是一个中国人，正确的说法应该是”I’m Chinese”。

我很喜欢…..

比如说“我很喜欢英语”，有些同学会不会就说”I very like English”，这种说法是不对的！我们可以说”I like English very much”或者”I really like English”，记住啦下次一定不能说错！

没有为什么

经常我们在朋友之间开玩笑的时候，会说“没有为什么呀，就是这样呀。”这里的没有为什么，可不要翻译成”No why”，这给外国人听到会不知道你在说啥，正确的翻译方式应该是”No reason”。

周末过得怎么样

有时候我们跟外国朋友聊天，会想以假期过得怎么为开头，这个时候千万不要说成”How about your weekend?”,这种说法会让别人误以为你是问他假期有没有空，会闹笑话的！正确的说法应该是”How was your weekend”，小本本快记下！

换一个新的

考考大家你会怎么翻译这个句子，是不是”Change a new one”?这个是不对的！正确的说法有好几种错误的英文，可以说”Can I have another one?”或者”Could I get a new one please?”或者”I’d like to get a new one.”你翻译对了吗？

Meet you/See you

相信很多人都会有这样的疑惑，到底应该用”Nice to meet you”还是用”Nice to see you”，其实不难区分的！跟别人第一次见面的时候就用”Nice to meet you”，如果是见了很多次，或者已经第二次见就可以说”Nice to see you”啦！

关掉手机

关掉手机很多宝宝是不是会说成”Close your phone”?也是不对的，一般电子产品的开关，我们都用”Turn onTurn off”去描述，所以关掉手机正确的说法是”Turn off your phone”。

怎么说

有没有遇到这样的情况，想要请问外国朋友那个东西或者单词怎么读，这个时候可千万不要说”How to say…”正确的说法应该是”How do you say….”举个例子”HowdoyousaythisinEnglish?”这在英语中怎么说？

我先走了

“我先走了”在很多场合都会用到，是不是有同学会说”I go first”，这个太简单啦，不正确哦！我们可以说”I have to go.”或者”I’m going,bye.”或者”I need to go now.”

下面是杨老师的语音

今天的东西都学会了吗？

别忘了回顾以前的干货哦

▼更多英语干货，请与MrYang一起探索▼